Возьмем, к примеру перевод с английского «long sleeve» - длинный рукав. Корни у тренда носить обычную спортивную футболку вне спортзала растут из Нью-Йорка (да простит мне редактор такую языковую вольность как «растущие у тренда корни»).

В 90-х финансистки и юристки Манхэттена начали ездить на работу в деловом костюме и спортивной футболке с длинным рукавом. Став приметой манхэттенской подземки, тренд этот медленно, но верно, через фильмы и сериалы, просочился за пределы Нью-Йорка, и уже поколение Sex&City не воспринимало сочетание спорт + классика как что-то из ряда вон выходящее, а нью-йоркский кэжуал (спортивные обтягивающие кофты и классичекие костюмы) постепенно начал набирать популярность в разных столицах мира.

Привет Лонгслив!:)

Постмодернисткая эпоха нулевых приравняла спортивную одежду к таким незаменимым в гардеробе единицам как, скажем, классические блузы, шик и блеск-  корсеты, навсегда разрешив спор «удобно или красиво» в пользу удобства 

Сочетания брюки-пиджак-спортивная футболка или футболка-туфли-лодочки перешли в разряд обыденных, и на этой волне лонгсливы сразу стали культовыми.

Ну то есть у них получилось создать вещи, которые стали нулевой единицей в гардеробе, базой, которую покупают как кирпичик для сотен разных образов. При том, что линейки «long sleeve» сейчас есть у каждого уважающего себя бренда